California Department of Corrections and Rehabilitation



Conservation (Fire) Camps




Sacramento, CA


CDCR : California Department of Corrections and Rehabilitation

Le Département de l'Administration Pénitentiaire et de
la Réinsertion de Californie est une agence du gouvernement
de l’État de Californie responsable des opérations des prisons
et du système de libération sur parole.

Son siège est situé à Sacramento, capitale de
l'État californien.













Conservation (Fire) Camps :

Il s’agit d’un programme du CDCR réservé à certains détenus.

La mission principale du programme consiste à aider les agences gouvernementales locales, nationales et
fédérales à faire face aux urgences telles que les incendies, les inondations et autres catastrophes
naturelles ou d'origine humaine.

CDCR, en coopération avec “CAL FIRE” et “Los Angeles County Fire Department”, gère conjointement
44 camps de conservation, généralement appelés “Fire Camp”, situés dans 27 comtés.

Tous les camps sont des établissements à sécurité minimale et tous sont dotés d'un personnel correctionnel.

Dans l’ensemble, environ 3 700 détenus travaillent actuellement dans des camps.

Environ 2 600 d'entre eux sont des détenus qualifiés.

En plus des pompiers détenus, les détenus du camp peuvent travailler en tant que personnel de soutien
pour les camps.

Formation :

Tous les détenus reçoivent la même formation de base que les pompiers saisonniers de CAL FIRE, en plus
de la formation continue dispensée par CAL FIRE tout au long de leur participation au programme.

Un détenu doit être volontaire pour le programme de camp d'incendie; personne n'est involontairement
assigné à travailler dans un camp de pompiers.

Les volontaires doivent avoir le statut de «garde minimale» ou la classification la plus basse pour les
détenus en fonction de leur bon comportement en prison, de leur conformité aux règles en vigueur dans
la prison et de leur participation à des programmes de réadaptation.

Certaines infractions rendent automatiquement un détenu inadmissible à une affectation dans un camp de
conservation, même s'il bénéficie du statut de garde minimale.

Ces condamnations comprennent: des infractions sexuelles, des incendies criminels et des antécédents
d'évasion forcée ou violente.

Les détenus adultes masculin reçoivent une formation dans divers centres :


“California Correctional Center” à Susanville


“Sierra Conservation Center” à Jamestown


“California Men’s Colony” à San Luis Obispo


“California Rehabilitation Center” à Norco

Les détenues de sexe féminin sont formées à l’établissement californien pour femmes
“California Institution for Women” à Corona

Les mineurs délinquants sont formés au centre de “Pine Grove Conservation Camp” dans
le comté de Amador.

Missions :

Lorsqu'ils ne combattent pas les incendies, les pompiers incarcérés exécutent des projets de conservation
et de travaux communautaires remplissant diverses fonctions, telles que le débroussaillage et la chute
d'arbres pour réduire les risques d'incendie, l'entretien des parcs, l'ensachage du sable, la protection
contre les inondations et le reboisement.
California Department of Corrections and Rehabilitation.
California Department of Corrections and Rehabilitation

1515 S St 101n

Sacramento, CA 95811

St Mary’s County
CDCR Conservation (Fire) Camps.